安装词典：
选项->词典，出现“词典管理”窗体，点“安装”，从磁盘上选择要安装的词典文件（扩展名为ld2的文件），勾选“添加到索引组”和“取词组”；
安装语音库： 第一步：解压语音库。找到Lingoes安装目录下的speech文件夹（例如c:\Program Files\Lingoes\Translator2\speech），根据语音库的名字新建一个文件夹（例如LongmanModern），然后将语音库文件解压到这个文件夹里，即LongmanModern下有A, B, C...这些目录。
第二步：将语音库添加到Lingoes中。【设置->语音->真人发音引擎->声音】后的下拉框中选择“LongmanModern”，然后点击“重建索引文件”。
Bingo!
Lingoes安装词典和语音库,布布扣,bubuko.com
原文：http://www.cnblogs.com/darkmatter/p/3606842.html