有时srt字幕文件与视频文件的时间不完全吻合，有一个时间差，这就需要对srt文件的时间轴进行平移，具备这个功能的软件很多，比如：Subtitle Tool, subresync, sabbu, Sub Station Alpha等；但最方便的还是在线处理，下面这两个网站都是专门做字幕文件的时间轴处理的：
http://subshifter.bitsnbites.eu/
http://subtitle.ss-birthdayreminder.com/
原文：http://www.cnblogs.com/darkmatter/p/3605679.html