记录一下，以备后用。
机器：Ubuntu_14.04.1_64Bits；
步骤：
1. 下载中文help文件，地址如下：
http://sourceforge.net/projects/vimcdoc/files/vimcdoc/vimcdoc-1.9.0.tar.gz/download
2. 将vimcdoc-1.9.0.tar.gz文件解压；
3. 在Ubuntu中建立如下文件和文件夹（如己存在，则此步骤忽略）
# mkdir -p ~/.vim/doc
# touch ~/.vimrc
4. 将解压出来的文件夹下doc目录下的所有文件拷贝到~/.vim/doc目录中；
5. # vim ~/.vimrc，添加如下语句：
set helplang=cn
之后在vim中再打开help文档，将都是中文。
原文：http://www.cnblogs.com/jiguoshuailz/p/4433135.html