have PP是表示"從以前到現在"都直在做的事情
Mr. Chen has taught English for 30 years.---表示teach的動作持續了30年,但
Mr. Chen has died for 30 years.---就錯了!Mr. Chen 不能死了,隔天再die一次,一直到今天又die一次吧!
而dead形容詞是"狀態",狀態就可以"延續",而形容詞前須有be動詞,因此"死亡"的狀態必須寫成
Mr. Chen has been dead for 30 years
"結婚"這個動作也是一樣,不能天天做"結婚"這個動作!人"結婚"後就是"已婚married"的狀態,狀態就可以天天保持下去了,所以
Mr. and Mrs. Chen have been married 20 years.
原文：http://www.cnblogs.com/bittorrent/p/4035163.html