UPDATE RDB$RELATIONS
SET RDB$RELATION_NAME=‘NEWNAME‘ where
RDB$RELATION_NAME=‘OLDNAME‘;
UPDATE RDB$RELATION_FIELDS
SET RDB$RELATION_NAME=‘NEWNAME‘ where
RDB$RELATION_NAME=‘OLDNAME‘ and
RDB$SYSTEM_FLAG=0;
非特殊情况，最好不要直接修改系统表，可用一个view来代替，或者新建表，然后将数据导入新表中.
原文：http://www.cnblogs.com/Jiaojiawang/p/4024934.html