Windows下的雅黑字体，放到Ubuntu下面，效果其实更好，很有平滑淡雅的感觉
方法：
在/usr/share/fonts/truetype下面建立一个文件夹CustomizedFonts，把ttf文件复制到这里
sudo cp -r CustomizedFonts /usr/share/fonts/truetype
把字体文件夹和字体文件都chmod为777（不是777应该也可以，没试过）
sudo chmod 777 CustomizedFonts cd CustomizedFonts sudo chmod 777 *
在字体文件夹内执行如下命令：
sudo mkfontscale sudo mkfontdir sudo fc-cache
如果想让整个用户界面，包括Gnome Terminal里都使用雅黑/Consolas的话，还要进一步配置：
sudo apt-get install gnome-tweak-tool
然后进入字体设置（供参考）：
终端效果：
界面效果：
Debian/Ubuntu下安装ttf字体(微软雅黑/Consolas等)
原文：http://www.cnblogs.com/intervention/p/4020352.html