高版本的Redmine是没有email.yml的，是和configuration.yml合并了。只要配置configuration.yml就行了。
首先得说下Redmine的邮件，配置这个邮件，是通过你设置的邮箱帐号(username)和密码(password)来给那些开发人员、测试人员发邮件。如果你配置的是163的邮箱，则是通过163的邮箱给他们发邮箱。哪些开发人员、测试人员的邮箱是什么的，不用操心，只要他们的邮箱正确就行。(如果发送成功了，你可以看下进入你设置的邮箱，点击“已发送”，可以看见已经发送的邮件)
所以用户名和密码得正确
default:
# Outgoing emails configuration (see examples above)
email_delivery:
delivery_method: :smtp
smtp_settings:
address: smtp.qq.com
port: 25
domain: qq.com
authentication: :login
user_name: "邮箱帐号"
password: "邮箱密码"
在配置时，这个邮件address和domain的配置是和你的username中你写的帐号是一个域名：例如：你的username是xx@163.com。那么password是你的163邮箱密码，address是smtp.163.com domain 是163.com，如果是xx@qq.com，那么password是你的qq邮箱密码，address是smtp.163.com domain是163.com
注意：冒号后空格，如果是两个 冒号则不用空格。
原文：http://blog.csdn.net/maktub_haixue/article/details/39394111