1. 首先明确一点，使用createSqlQuery如下两种方式的占位符都可以使用，这个在官方的文档可以查到。
注意使用模糊查询时，赋值两边不可以添加单引号。
Query query = sess.createSQLQuery("SELECT * FROM CATS WHERE NAME like ?").addEntity(Cat.class);
List pusList = query.setString(0, "Pus%").list();
query = sess.createSQLQuery("SELECT * FROM CATS WHERE NAME like :name").addEntity(Cat.class);
List pusList = query.setString("name", "Pus%").list();
现在碰到问题是使用模糊查询时，一直查询不到结果，全部为空。
解决方案：
在hibernate的配置参数中添加查询翻译器配置：
<!-- 查询翻译器 --> <prop key="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory</prop>
Hibernate使用createSqlQuery进行模糊查询时找不到数据
原文：http://www.cnblogs.com/30go/p/7248090.html