1、 It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.
从他无意中吐出的只言片语里，我逐渐知道了他的来历。
2、And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.
小王子发出清脆悦耳的笑声，他这一笑可惹恼了我。我希望我的不幸被严肃对待。
3、At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence;
在那时，我从他那难以理解的神秘举止中捕捉到一丝微弱的光芒。
4、And he sank into a reverie, which lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.
他陷入一场持续很久的白日梦。然后，从他的口袋取出我所画的羊，他沉浸在对他的宝藏的注视之中。
原文：http://www.cnblogs.com/xkxf/p/6659577.html