Q:在zh-cn语言下Experience editor 用户不能看到no text in field 提示文字，以至于用户很难定位到所要编辑内容的区域
A:
1、到sitecore后台，切换到core数据库下，找到/sitecore/content/Applications/WebEdit/WebEdit Texts这个节点。
2、切换到中文下，看当前节点是否有zh-cn版本，如果不存在就需要新建中文版本。
3、然后在default text里面填写no text in field，或者填写上你需要的中文提示。
sitecore 非admin的用户在Experience editor页面不能显示no text in field
原文：http://www.cnblogs.com/wem520/p/6629311.html