参考来源：http://www.cnblogs.com/scplee/archive/2016/05/13/5489024.html
在ubuntu16.04上安装有道词典主要是解决依赖问题，我们在配置文件中把依赖文件删除，就行了
第一步：下载有道词典的.deb包
第二步：创建youdao文件，然后把有道的源文件解压到这个包里
sudo dpkg -X sudo dpkg -X ./youdao-dict_1.1.0-0-ubuntu_amd64.deb youdao
第二步：解压deb包中的control信息到youdao文件中
sudo dpkg-deb -e youdao-dict_1.1.0-0-ubuntu_amd64.deb youdao/DEBIAN
第三步：编辑contorl文件，删除里面的gstreamer0.10-plugins-ugly。
第四步：重新打包youdao文件为youdaobuild.deb
sudo dpkg-deb -b youdao youdaobuild.deb
第五步：安装youdaobuild.deb
sudo dpkg -i youdaobuild.deb
主要的冲突是在ubuntu16.04去掉了gstreamer0.10-plugins-ugly这个文件，但是有道词典的官方包中需要这个文件
原文：http://www.cnblogs.com/IKnowYou0/p/6345201.html