function get_basename($filename){    
            return preg_replace(‘/^.+[\\\\\\/]/‘, ‘‘, $filename);    
         }   
 
        $file = "/tmp/你好.txt";
        $filename = get_basename($file);
 
        header("Content-type: application/octet-stream");
 
        //处理中文文件名
        $ua = $_SERVER["HTTP_USER_AGENT"];
        $encoded_filename = urlencode($filename);
        $encoded_filename = str_replace("+","%20",$encoded_filename);
        if (preg_match("/MSIE/", $ua)) {
         header(‘Content-Disposition: attachment; filename="‘ . $encoded_filename . ‘"‘);
        } else if (preg_match("/Firefox/", $ua)) {
         header("Content-Disposition: attachment; filename*=\"utf8‘‘" . $filename . ‘"‘);
        } else {
         header(‘Content-Disposition: attachment; filename="‘ . $filename . ‘"‘);
        }
     
        header("Content-Length: ". filesize($file));
        readfile($file);
LINUNX下PHP下载中文文件名代码
原文:http://www.cnblogs.com/flyfish2012/p/5782008.html