系统Mandriva 2008，飞鸽版本为0.9.5。
首先需要另外一些包，系统有些还没有，只能重新装，包据libgnomeui-2, gtk+-2, glib-2，libpanel-applet-2等，使用./configure会有相应的提示，把缺少的装上就行了，如libgnomeui2-devel-2.20.0-2mdv2008.0。
准备工作完成之后，接下来
./configure
make
make install
然后就可以在/usr/local/bin中找到g2ipmsg程序了，运行它就可以了。但是，这样它不支持中文。再看看README文件，说是支持中文的话要另加参数，无奈，只能重新安装。
make uninstall //作者做事倒也仔细，把这个功能也做全了。
按README文件是：
./configure --enable-systray --with-ext-charcode=CP936
即把编码指定为CP936。好，就按他说的办。这样再make&&make install之后，运行程序却仍不能显示中文，不知是被作者忽悠了还是RP有问题。
接下来是一阵无奈的Google和百度，按网上一些介绍的方法试了个遍，仍不见效。最终的解决方法是在源码中修改一点点东西。把该程序src目录的codeset.c中的
#define IPMSG_PROTO_CODE IPMSG_EXTERNAL_CHARCODE
这一行改为
#define IPMSG_PROTO_CODE “CP936”
或
#define IPMSG_PROTO_CODE "UTF-8" //（如果系统编码不是UTF-8可能会有问题）
就可以了。
至此已完成了Linux下飞鸽传书的安装，按理说就可以跟Windows下的飞鸽直接交流了。该版本据说只能传单个文件，不能传文件夹。
原文：http://www.jb51.net/os/RedHat/1202.html