咋一看，我就看晕了
一般 若匹配模式和替换内容这两项都是数组的话它们应该相对应，如果replacement中的元素比pattern中的少, 多出来的pattern使用空字符串进行替换.
$pattern就像个扫描器，扫到匹配的就用于之对应的$replace替换
对于上例替换过程如下：
/\d/扫描$subject里的1，匹配了，匹配内容为$0(也就是1)就把1替换为A:1
然后用/[a-z]/扫描A:1不匹配，就不替换，继续用[1a]扫描A:1，匹配内容为1(也就是$0),就把A:1中1换为C:1
第一项最终被替换为A:C:1
简化过程：
1->A:1->A:C:1
a->B:a->B:C:a
2->A:2
b->B:b
A(没有符合匹配的就不替换了)
B(同上)
4->A:4
总结一点，拿$pattern里的每一个模式依次去匹配$subject里的每一个元素，匹配到了就用与$pattern对应的那个$replace对换，如上例，可能不止一次替换
原文：http://www.jb51.net/article/42721.htm