1.在Help->About Eclipse中查看Eclipse版本：
2.在http://www.eclipse.org/babel中下载该版本的汉化包：
点击Mars|Luna|Kepler标签中的Luna，跳转到相应页面，找到Chinese(Simplified)标签：
点击第二个链接，然后选择合适的镜像：
3.在Eclipse的安装目录下新建language文件夹，将解压下载的汉化包得到的eclipse文件夹复制到里面：
4.在eclipse安装目录的根目录下新建links文件夹(和language文件夹在同一文件夹下)并打开此文件夹，然后在此文件夹下新建文本文档，并将文本文档的名称连同扩展名一同修改为“language.link”文件名，用记事本打开language.link：
6.保存记事本中的内容，重启Eclipse：
原文：http://www.cnblogs.com/juaner767/p/4918063.html