打开终端：
$ vi .bashrc
最后添加
if [ "$TERM"="linux" ] ;then
export LANGUAGE=en_US
export LANG=en_US.UTF-8
fi
关闭当前终端，重新打开终端后命令中的提示就显示英文提示了。
注意 对那些中文文件名，文件夹名会显示为乱码。
实际是改变 系统两个环境变量 $LANGUAGE 和 $LANG的值（可以用echo $LANG 来查看值）
改变ubuntu终端显示语言（桌面系统是中文，终端提示是英文）
原文：http://www.cnblogs.com/aaron2015/p/4914944.html