sudo apt-get install stardict
下载词库:
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/
把下载的压缩包解压，以a为例
cd /usr/share/stardict/dic
sudo cp ~/下载/a.tar.bz2 ./
sudo tar jxvf a.tar.bz2
得到很多的文件夹，然后删除压缩包
sudo rm a.tar.bz2
原文：http://www.cnblogs.com/weishuan/p/4739334.html