世界观
世界观，就是人们对世界的看法，中国人和西方人对世界的看法有很大的不同，站在语言的角度的具体来看，主要体现在两种语言的思维角度与组织结构上，同一件事物，两种语言可能从两个完全不同的角度来描述，也可能按不同的组织结构来表述。
中英文思维的差别
1、汉语很直观，在描述一件事物的时候倾向于用身体可以感受到的动作或表象来直接描述，而英语则倾向于透过现象描述事物的本质。
2、汉语主观性强，英语客观性强。
3、在句子表述顺序上，汉语倾向于从整体出发叙述问题，先整体，后局部，先次要后主要；英语则倾向于从局部出发叙述问题，先局部，后整体，先主要，后次要。（eg：姓名和地址的排序）
4、英语句子结构严谨，汉语句子结构相对比较松散。
原文：http://www.cnblogs.com/outpointexception/p/4738237.html